Transformers: Revenge of the Fallen Korean Dubbing KBS Torrent

(한국어_더빙판)트랜스포머_2_패자의_역습_H264_480P-悲しみに濡れる花.avi




방영 정보
방영일시: 2011년 2월 5일 밤 9시 50분
채널: KBS 2
프로그램: 설날 특선 영화
방영 제목: <트랜스포머: 패자의 역습>
HD 방영 여부: HD
시청등급: 15세
비고: 2부 분할 방영

성우
> 인간
샤이어 라버프 (샘 윗위키 역): 장민혁
메건 폭스 (미카엘라 베인즈 역): 유지원
조쉬 더하멜 (윌리엄 레녹스 대위 역): 임채헌
타이리즈 깁슨 (엡스 상사 역),글렌 모샤워 (모샤워 장군 역): 홍진욱
케빈 던 (론 윗위키 역),존 벤자민 히키 (갤로웨이 역): 장광
줄리 화이트 (주디 윗위키 역): 손정아
존 터투로 (시몬즈 역): 강구한
라몬 로드리게즈 (리오 스피츠 역): 위훈
레인 윌슨 (콜랜 교수 역): 엄상현
조너선 트렌트 (패스빈더 역): 최정호
워커 하워드 (샤스키 역): 이광수

> 트랜스포머 (오토봇)
피터 컬렌 (옵티머스 프라임 역): 이정구
제스 하넬 (아이언하이드 역): 이광수
리노 윌슨 (머드플랩 역),범블비 역:최정호
톰 케니 (스키즈 역): 이장원
그레이 드라일 (아시 역): 전숙경

> 트랜스포머 (디셉티콘)
휴고 위빙 (메가트론 역): 심승한
마크 라이언 (제트파이어 역),토니 토드 (폴른 역): 한상덕
찰스 애들러 (스타스크림 역), 존 디 크로스타 (의사 역): 이장원
프랭크 웰커 (사운드웨이브 역): 홍진욱
톰 케니 (윌리1 역): 엄상현
이자벨 루카스 (앨리스 / 프리텐더역): 전숙경

스탭
녹음: 백광재
그래픽: 권미정
편집: 윤수야
번역: 송지현
연출: 김웅종
우리말 제작: KBS 미디어

촌평
전편방 영 후 약 1년 2개월 만에 지상파에 첫선을 보인 속편으로 비교적 시차가 길지 않았다. 그래서인지 앞서 등장했던 캐릭터의 경우 성우를 그대로 다시 기용하여 반가운 목소리를 여럿 들을 수 있었다. 특히 샘 역의 장민혁 님은 전편은 물론 <인디애나 존스와 크리스탈 해골의 왕국>, <뉴욕, 아이 러브 유>에 이어 이 영화까지 네 번째로 샤이어 라버프의 목소리를 연기하여, 이제는 '전담 배우'가 한 명 생긴 셈이 되었다. 바라건대, 아마도 2013년쯤 방영될 제3편 <트랜스포머: 달의 어둠>에도 이 배역이 그대로 이어졌으면 좋겠다.

새 로운 목소리 가운데에는 제트파이어와 폴른 역의 한상덕 님이 단연 돋보였다. 오랜 세월에 걸쳐 수많은 광고를 통해 친숙해진 성우지만, 적지 않은 외화와 애니메이션 더빙에도 참여해 왔다. 개인적으로 기억에 남는 배역은 1989년 신년 특선 영화로 방영된 KBS 1판 <잃어버린 성궤의 추적자들>의 살라(존 리스 데이비스 분).

전 편보다 더 경박해진 캐릭터 묘사와 상황 때문인지 주요 캐릭터(특히 샘과 그의 부모, 시몬즈, 리오 등)의 성우 연기도 그에 맞춰진 것 같은 인상을 받았다. 삭제는 중간중간 몇 컷을 눈에 잘 띄지 않게 들어낸 것 같은데 워낙 미묘하여 원판과 대조해 볼 필요가 있을 것 같다.

이번 자료는 미카엘라 역으로 출연한성우 유지원 님의 블로그를 통해 더 상세하게 보충할 수 있었다. 감사를 표한다.


  1. 실제 방송분에서는 '윌스'로 잘못 표기. [본문으로]








1317448909_(한국어_더빙판)트랜스포머_2_패자의_역습_H264_480P-悲しみに濡れる花.avi.torrent

Posted by 파란티스 Trackback 0 : Comment 1

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 2011.10.01 15:03

    비밀댓글입니다