힌디어 자막
의사선생님
인터넷엔 옵션이 너무 많아서 헤깔려요
그래서 여기 온겁니다
도움이 필요해요
전...
죽고 싶어요
자살이요
주연
일주일동안 샤워도 안했어요
누구와 얘기 한마디도 안했구요
이젠 천장 팬도 대답을 안해요
제가 미쳐가고 있나봐요
조금씩
사람 사는건
남인도도 똑같아요
완전 말도 안돼요
투 스테이츠(2014)
어떻게 잊어요
[구자라트 아메다바드 대학원]
이건 무슨 음식이예요?
삼바르*
- 이게요?
문제라도 있어?
딱 하나 있죠
싫으면 딴거 먹어
저기요!
안 끼어들면 어떻게 먹어?
난 10년동안 주방장이였어
내 삼바르에 대해
불만표시를 안하니
이걸 먹을 수 있는 사람도 있어요?
아니요
근데 조만간 익숙해질꺼예요
라자굴라*는 먹을만해요, 먹어봐요
라즈굴라 줘요
밥이나 먼저 다 먹어
당신이 뭔데요?
줘요!
하나 더요!
학생 한명당 1개야
대단하군요
먹을 수 있는건
못먹을 삼바르는
제껄 주세요
부탁해요
제발
저딴 멍청이는 어디서 온거야?
나한테 삼바르를 가르쳐
안녕
난 크리쉬야
아난야
학교 식당 밥
어
이 삼바르는 정말 끔찍해
나 너무 배고파
나가서 먹자
한시간 뒤에 수업이야!
그래서?
탄두리 치킨 반마리랑
너 남인도인 아니야?
타밀인이야
그리고
맥주 있어요?
타밀어 자막은 기울임꼴로 표시
아르준 까푸르(크리쉬) 알리야 바트(아난야)
근데...
번역 : 사와리야(55th) - ggaknip.blog.me 배포
수천번도 맘속으로
그 날을 되새겨봤어요
(*남인도 요리)
- 응
당신!
지금 끼어들었거든요
아무런 불만도 없었어
발전이 없는거죠!
(*인도 후식 과자류)
우리 엄마?
하나씩만 주고
무제한이군요!
처음먹어봐?
로마리 로티