Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

하르쉬바르단 라네

 

아디띠 첸가파

 

삶은 너한테 많은
선택권을 주지 않아

 

지금 너한테 주는것처럼

 

여기 6개의 과자가 있어.

 

빨리 먹는게 좋을거야!

 

그렇지 않으면

 

네 엄마나 아빠...

 

네 형제 자매들...

 

너의 사촌들때문에

 

네가 먹을 선택권이 사라질거야

 

5가지중 하나 선택해라

 

예술

 

장사

 

건축

 

공학

 

그리고 의학

 

넌 선택할 삶의 시간이 없어!

 

담배

 

술

 

약

 

여자들

 

딱 4개에서만?

 

음... 여자!

 

진짜?

 

여자가 생길려면 뭐가 있어야는지 아냐?

 

쫌!

 

그거야 쉽지!!!

 

우리 헤어져

 

뭐가 그리 충격이야?

 

더 나은 방법이 없어!

 

있지, 데브

 

날 위해 많은걸 해줬다는거 알아

 

진정 나를 사랑한다는것도 알고.

 

하지만 난 선택을 해야했고

 

이게 나의 선택이야

 

너의 다른 선택은 뭔지
좀 말해줄래?

 

야

 

그녀가 자기의 선택을 말했어

 

그게 날 끝장나게해

 

언젠가 이 3가지 중에 하날 선택할줄 알았어

 

널 보라구

 

결국 알콜 중독이잖아

 

네 일자리를 구해놨다

 

그걸 하든지...

 

아님 집을 나가든지, PG를 하든지.

 

시간 낭비 말자,아들

 

그림을 그리고 싶어.

 

넌 도로 여행을 할수 있잖아.

 

스트립 클럽에 가자!

 

그런식으로

 

날

 

보지마

 

보지말라구

 

난 확실히 죽을거야

 

확실히!

 

괜찮아?

 

들어가도 돼?

 

내 청첩장이야

 

이번 금요일

 

오후 6:30분

 

이거야

 

내가 죽던지 그녀를 죽이던지!

 

빌어먹을 청첩장 버려

 

던져 버려

 

안한다고??

 

그녀를 죽일거야

 

대체 뭐야?

 

내가 뭘 하길 기대했는데?

 

니 결혼식에서 춤추길??

 

있지

 

난 여기 네 친구로서 온거야

 

이봐

 

난 자유로운 새야

 

특히 내가 널 포기한 후로.

 

진짜 니가 자유로운
새가 되길 바래

 

난 그냥...

 

야

 

어떻게 내가 자유로운 새가
아니라고 말하는거지

 

어떻게!!

 

날 보라구

 

그녀는 널 자유로운 새가

 

아니라고 생각한거지!

 

들어봐

 

내게 선택권이 없단거 알잖아?

 

난 선택의 여지가 없었어

 

내 인생에 선택의 여지가 없었다구

 

이 씨발 새끼야

 

니 선택권이랑

 

지옥으로 꺼져버려

 

이 한심한 새꺄!

 

시험에 낙제해도 괜찮아

 

인생이 아니니까

 

진짜 니가 자유로운
새가 되길 바래

 

내 생각에..

 

자유로운 새라는건..

 

무한대의 말이야

 

이 방아쇠를 당겼다면..

 

내 유일한 선택은 죽음이지

 

이 총알을 꺼낸다면..

 

내 선택은...

 

무한해.

 

이제 그림을 그려야겠어

 

도로 여행을 갈거고..

 

난..

 

난 아직 스트립 클럽도 안가봤어

 

그리고..

 

무한대

 

자막제작 : 흐리틱눈빛 = 바스붐
49번째 자막, 2016.8.9