자막제작)홍홍처자
벵갈어가 아닌 영자막을 번역한 단순감상용입니다
Speechless (말 못하는)
안잔 다따
지수 센굽따
리트윅 차크라보르띠
수시미따 센
감독, 각본 : 스리지트 무케르지
세제를 다 써서 화장실
나중에 뭐라 하지 마세요
언젠가는,
세상에! 더이상 못해먹겠어!
오늘은 일찍 퇴근할거야
퇴근길에 사람들 많은 것도 못 참겠어
내가 얼마나 멀리 사는지 모르는 거야?
세상 지 혼자 살지,외로운 늙은이
아버지도 남편도 없이 혼자사는데
저 사람이 그걸 알겠어?
이젠 됐어
(이마에 흉터가 생긴 순간을 기억하는 장면인 듯한데
마누라도 저 사람을 떠났지
젠장할, 노인네
월급만 제 때 챙겨줘도..
구두쇠! 동전 하나라도 더 주지 않을 거야
휴일도 없고, 돈도 얼마 안되고
두르가 푸자에 이틀이 왠말이야?
하루 종일 일만 해야 하잖아
"잊을 수 없는 사람으로 만들어라
내일은 못 와요
문 닫으세요!
Congratulations..
and celebrations!
"당신이 사랑에 빠졌다고
Congratulations..
'어머니께
'사랑을 담아, 아들 삼손이'
- 안녕하세요
생일 축하해요
오늘 계획은 뭔가요?
이리저리 돌아다니고 영화도 보고
혼자서 한가롭게
이상한 사람이야
정말 별난 사람이라니까
생일 축하해요! 안녕하세요?
구운 땅콩 사세요!
구운 땅콩 사세요!
구운 땅콩 사세요!
네, 손님
여깄습니다
구운 땅콩 사세요!
뭘 더해야 할지 모르겠어요
한명 한명이 전부 다
남자친구 문제에요?
늘 그렇죠
무슨 일인데요?
뭐라고 할까? 지금까지 난 항상
어젯밤엔 잠 한숨 못자고
아뇨, 됐어요, 괜찮아요
변화를 위해선 자신을 사랑해야 해요
그럼, 다른 모든 건 제자리를 찾을 거에요
내 생일을 축하합니다
의역 오역이 엄청납니다 ^^;;;;;;
청소를 이틀 동안 못했djdy
매일 같은 소리지만
자기한테 키스를 할거야
오늘은 일찍 집에 갈거야
자막이 따로 없습니다, 부모님 사이가 안 좋았던 듯 하네요)
언젠가는 전부 떠나버릴거야
- 모든 사람들이 기억하고 누구도
저항할수 없는 사람이 되는 법"
친척 결혼식이 있거든요
모두에게 말하는 그 순간"
어머닌 해내셨어요!'
- 네
식사도 하겠네요
전부 다 똑같아요
자신에게 이런 식이었어요
아무것도 못 먹었어요